T:『史記』	司馬遷	
V:032:巻第三十二（世家）
B:032:斉太公世家第二


C:032:01:太公望呂尚

太公望呂尚者、東海上人。
其先祖嘗為四岳、佐禹平水土甚有功。
虞夏之際封於呂、或封於申、姓姜氏。
夏商之時、申、呂或封枝庶子孫、或為庶人、尚其後苗裔也。
本姓姜氏、従其封姓、故曰呂尚。
呂尚蓋嘗窮困、年老矣。以漁釣奸周西伯。
西伯将出猟、卜之、曰「所獲非龍非彲非虎非羆。所獲霸王之輔」。
於是周西伯猟。果遇太公於渭之陽。
与語大説、曰「自吾先君太公曰『当有聖人適周、周以興』。子真是邪。吾太公望子久矣。」
故号之曰太公望。載与俱帰、立為師。
或曰、太公博聞、嘗事紂。紂無道、去之。
游説諸侯、無所遇、而卒西帰周西伯。
或曰、呂尚処士、隠海浜。周西伯拘羑里、散宜生、閎夭素知而招呂尚。
呂尚亦曰「吾聞西伯賢、又善養老、盍往焉。」
三人者為西伯求美女奇物、献之於紂、以贖西伯。
西伯得以出、反国。

C:032:01:2:太公望呂尚：文王、武王師事する

言呂尚所以事周雖異、然要之為文武師。
周西伯昌之脱羑里帰、与呂尚陰謀修徳以傾商政。
其事多兵権与奇計、故後世之言兵及周之陰権皆宗太公為本謀。
周西伯政平。
及断虞芮之訟、而詩人称西伯受命、曰文王伐崇、密須、犬夷、大作豊邑、天下三分、其二帰周者、太公之謀計居多。
文王崩、武王即位。
九年、欲修文王業、東伐以観諸侯集否。
師行、師尚父左杖黄鉞、右把白旄以誓、曰「蒼兕蒼兕、総爾衆庶、与爾舟楫、後至者斬。」
遂至盟津。諸侯不期而会者八百諸侯。
諸侯皆曰「紂可伐也。」武王曰「未可。」
還師。与太公作此太誓。
居二年、紂殺王子比干、囚箕子。
武王将伐紂、卜亀兆不吉。風雨暴至。群公尽懼。
唯太公強之勧武王。武王於是遂行。
十一年正月甲子、誓於牧野、伐商紂。
紂師敗績。紂反走、登鹿台。遂追斬紂。
明日、武王立于社。群公奉明水、衛康叔封布采席、師尚父牽牲。
史佚策祝、以告神討紂之罪。
散鹿台之銭、発鉅橋之粟、以振貧民。
封比干墓、釈箕子囚。
遷九鼎、脩周政、与天下更始。
師尚父謀居多。
於是武王已平商而王天下、封師尚父於斉営丘。
東就国、道宿行遅。
逆旅之人曰「吾聞時難得而易失。客寝甚安、殆非就国者也。」
太公聞之、夜衣而行、犁明至国。
萊侯来伐、与之争営丘。営丘辺萊。
萊人、夷也、会紂之乱而周初定、未能集遠方、是以与太公争国。
太公至国、脩政、因其俗、簡其礼、通商工之業、便魚塩之利。
而人民多帰斉、斉為大国。
及周成王少時、管蔡作乱、淮夷畔周。
乃使召康公命太公曰「東至海、西至河、南至穆陵、北至無棣、五侯九伯、実得征之。」
斉由此得征伐、為大国。都営丘。
蓋太公之卒百有余年。


C:032:02:丁公より釐公まで

子丁公呂伋立。
丁公卒、子乙公得立。
乙公卒、子癸公慈母立。
癸公卒、子哀公不辰立。
哀公時、紀侯譖之周、周烹哀公而立其弟静、是為胡公。
胡公徙都薄姑、而当周夷王之時。
哀公之同母少弟山怨胡公、乃与其党率営丘人襲攻殺胡公而自立、是為献公。
献公元年、尽逐胡公子、因徙薄姑都、治臨菑。
九年、献公卒、子武公寿立。
武公九年、周厲王出奔、居彘。
十年、王室乱、大臣行政、号曰共和。
二十四年、周宣王初立。
二十六年、武公卒、子厲公無忌立。
厲公暴虐、故胡公子復入斉、斉人欲立之、乃与攻殺厲公。
胡公子亦戦死。斉人乃立厲公子赤為君、是為文公、而誅殺厲公者七十人。
文公十二年卒、子成公脱立。
成公九年卒、子荘公購立。
荘公二十四年、犬戎殺幽王、周東徙雒。秦始列為諸侯。
五十六年、晋弑其君昭侯。
六十四年、荘公卒、子釐公禄甫立。
釐公九年、魯隠公初立。
十九年、魯桓公弑其兄隠公而自立為君。
二十五年、北戎伐斉。鄭使太子忽来救斉、斉欲妻之。
忽曰「鄭小斉大、非我敵。」遂辞之。
三十二年、釐公同母弟夷仲年死。其子曰公孫無知、釐公愛之、令其秩服奉養比太子。
三十三年、釐公卒、太子諸児立、是為襄公。


C:032:03:襄公

襄公元年、始為太子時、嘗与無知闘。及立、絀無知秩服、無知怨。
四年、魯桓公与夫人如斉。
斉襄公故嘗私通魯夫人。魯夫人者、襄公女弟也。
自釐公時嫁為魯桓公婦、及桓公来而襄公復通焉。
魯桓公知之、怒夫人、夫人以告斉襄公。
斉襄公与魯君飲、酔之、使力士彭生抱上魯君車、因拉殺魯桓公。
桓公下車則死矣。
魯人以為譲、而斉襄公殺彭生以謝魯。
八年、伐紀、紀遷去其邑。
十二年、初、襄公使連称、管至父戍葵丘、瓜時而往、及瓜而代。
往戍一歳、卒瓜時而公弗為発代。
或為請代、公弗許。故此二人怒、因公孫無知謀作乱。
連称有従妹在公宮、無寵、使之間襄公、曰「事成以女為無知夫人」。
冬十二月、襄公游姑棼、遂猟沛丘。
見彘、従者曰「彭生。」
公怒、射之、彘人立而啼。
公懼、墜車傷足、失屨。反而鞭主屨者茀三百。茀出宮。
而無知、連称、管至父等聞公傷、乃遂率其衆襲宮。
逢主屨茀、茀曰「且無入驚宮、驚宮未易入也。」
無知弗信、茀示之創、乃信之。
待宮外、令茀先入。
茀先入、即匿襄公戸間。良久、無知等恐、遂入宮。
茀反与宮中及公之幸臣攻無知等、不勝、皆死。
無知入宮、求公不得。
或見人足於戸間、発視、乃襄公、遂弑之。
而無知自立為斉君。


C:032:04:桓公：公子小白と鮑叔、公子糾と管仲

桓公元年春、斉君無知游於雍林。
雍林人嘗有怨無知。及其往游、雍林人襲殺無知。
告斉大夫曰「無知弑襄公自立、臣謹行誅。唯大夫更立公子之当立者、唯命是聴。」
初、襄公之酔殺魯桓公。
通其夫人、殺誅数不当、淫於婦人、数欺大臣。
群弟恐禍及。
故次弟糾奔魯。其母魯女也。管仲召忽傅之。
次弟小白奔莒。鮑叔傅之。小白母、衛女也。
有寵於釐公。小白自少好善大夫高傒。
及雍林人殺無知、議立君。
高、国先陰召小白於莒。
魯聞無知死、亦発兵送公子糾、而使管仲別将兵遮莒道、射中小白帯鉤。
小白詳死、管仲使人馳報魯。
魯送糾者行益遅、六日至斉。
則小白已入、高傒立之、是為桓公。
桓公之中鉤、詳死以誤管仲。
已而載温車中馳行、亦有高、国内応、故得先入立、発兵距魯。

C:032:04:2:桓公：鮑叔、管仲を推薦

秋、与魯戦于乾時、魯兵敗走、斉兵掩絶魯帰道。
斉遺魯書曰「子糾兄弟、弗忍誅、請魯自殺之。召忽、管仲讎也、請得而甘心醢之。不然、将囲魯。」
魯人患之、遂殺子糾于笙瀆。召忽自殺、管仲請囚。
桓公之立、発兵攻魯、心欲殺管仲。
鮑叔牙曰「臣幸得従君、君竟以立。君之尊、臣無以増君。君将治斉、即高傒与叔牙足也。君且欲霸王、非管夷吾不可。夷吾所居国国重、不可失也。」
於是桓公従之。
乃詳為召管仲欲甘心、実欲用之。
管仲知之、故請往。
鮑叔牙迎受管仲、及堂阜而脱桎梏、斎祓而見桓公。
桓公厚礼以為大夫、任政。
桓公既得管仲、与鮑叔、隰朋、高傒修斉国政、連五家之兵、設軽重魚塩之利、以贍貧窮、禄賢能。
斉人皆説。

C:032:04:3:桓公：覇王への道

二年、伐滅郯、郯子奔莒。初、桓公亡時、過郯、郯無礼、故伐之。
五年、伐魯、魯将師敗。
魯荘公請献遂邑以平、桓公許、与魯会柯而盟。
魯将盟、曹沬以匕首劫桓公於壇上、曰「反魯之侵地。」
桓公許之。已而曹沬去匕首、北面就臣位。
桓公後悔、欲無与魯地而殺曹沬。
管仲曰「夫劫許之而倍信殺之、愈一小快耳、而棄信於諸侯、失天下之援、不可。」
於是遂与曹沬三敗所亡地於魯。
諸侯聞之、皆信斉而欲附焉。
七年、諸侯会桓公於甄、而桓公於是始霸焉。
十四年、陳厲公子完、号敬仲、来奔斉。斉桓公欲以為卿、譲。
於是以為工正。田成子常之祖也。
二十三年、山戎伐燕、燕告急於斉。
斉桓公救燕、遂伐山戎、至于孤竹而還。
燕荘公遂送桓公入斉境。
桓公曰「非天子、諸侯相送不出境、吾不可以無礼於燕。」
於是分溝割燕君所至与燕、命燕君復修召公之政、納貢于周、如成康之時。
諸侯聞之、皆従斉。
二十七年、魯湣公母曰哀姜、桓公女弟也。
哀姜淫於魯公子慶父、慶父弑湣公、哀姜欲立慶父、魯人更立釐公。
桓公召哀姜、殺之。
二十八年、衛文公有狄乱、告急於斉。
斉率諸侯城楚丘而立衛君。
二十九年、桓公与夫人蔡姫戯船中。
蔡姫習水、蕩公、公懼、止之、不止、出船、怒、帰蔡姫、弗絶。
蔡亦怒、嫁其女。桓公聞而怒、興師往伐。
三十年春、斉桓公率諸侯伐蔡、蔡潰。遂伐楚。
楚成王興師問曰「何故渉吾地。」
管仲対曰「昔召康公命我先君太公曰『五侯九伯、若実征之、以夾輔周室』。賜我先君履、東至海、西至河、南至穆陵、北至無棣。楚貢包茅不入、王祭不具、是以来責。昭王南征不復、是以来問。」
楚王曰「貢之不入、有之、寡人罪也、敢不共乎。昭王之出不復、君其問之水浜。」
斉師進次于陘。
夏、楚王使屈完将兵扞斉、斉師退次召陵。
桓公矜屈完以其衆。
屈完曰「君以道則可。若不、則楚方城以為城、江、漢以為溝、君安能進乎。」
乃与屈完盟而去。過陳、陳袁濤塗詐斉、令出東方、覚。
秋、斉伐陳。是歳、晋殺太子申生。

C:032:04:4:桓公：驕り

三十五年夏、会諸侯于葵丘。
周襄王使宰孔賜桓公文武胙、彤弓矢、大路、命無拝。
桓公欲許之、管仲曰「不可」、乃下拝受賜。
秋、復会諸侯於葵丘、益有驕色。
周使宰孔会。諸侯頗有叛者。
晋侯病、後、遇宰孔。宰孔曰「斉侯驕矣、弟無行。」従之。
是歳、晋献公卒、里克殺奚斉、卓子、秦穆公以夫人入公子夷吾為晋君。
桓公於是討晋乱、至高梁、使隰朋立晋君、還。
是時周室微、唯斉、楚、秦、晋為強。晋初与会、献公死、国内乱。
秦穆公辟遠、不与中国会盟。
楚成王初収荊蛮有之、夷狄自置。
唯独斉為中国会盟、而桓公能宣其徳、故諸侯賓会。
於是桓公称曰「寡人南伐至召陵、望熊山。北伐山戎、離枝、孤竹。西伐大夏、渉流沙。束馬懸車登太行、至卑耳山而還。諸侯莫違寡人。寡人兵車之会三、乗車之会六、九合諸侯、一匡天下。昔三代受命、有何以異於此乎。吾欲封泰山、禅梁父。」
管仲固諫、不聴。
乃説桓公以遠方珍怪物至乃得封、桓公乃止。
三十八年、周襄王弟帯与戎、翟合謀伐周、斉使管仲平戎於周。
周欲以上卿礼管仲、管仲頓首曰「臣陪臣、安敢。」
三譲、乃受下卿礼以見。
三十九年、周襄王弟帯来奔斉。
斉使仲孫請王、為帯謝。襄王怒、弗聴。

C:032:04:5:桓公：管仲の死後

四十一年、秦穆公虜晋恵公、復帰之。
是歳、管仲、隰朋皆卒。
管仲病、桓公問曰「群臣誰可相者。」
管仲曰「知臣莫如君。」
公曰「易牙如何。」対曰「殺子以適君、非人情、不可。」
公曰「開方如何。」対曰「倍親以適君、非人情、難近。」
公曰「豎刁如何。」対曰「自宮以適君、非人情、難親。」
管仲死、而桓公不用管仲言、卒近用三子、三子専権。
四十二年、戎伐周、周告急於斉、斉令諸侯各発卒戍周。是歳、晋公子重耳来、桓公妻
之。
四十三年。初、斉桓公之夫人三。曰王姫、徐姫、蔡姫、皆無子。
桓公好内、多内寵、如夫人者六人、長衛姫、生無詭。
少衛姫、生恵公元。鄭姫、生孝公昭。
葛嬴、生昭公潘。密姫、生懿公商人。
宋華子、生公子雍。
桓公与管仲属孝公於宋襄公、以為太子。
雍巫有寵於衛共姫、因宦者豎刁以厚献於桓公、亦有寵、桓公許之立無詭。
管仲卒、五公子皆求立。

C:032:04:5:桓公：桓公の死、後継者争い

冬十月乙亥、斉桓公卒。易牙入、与豎刁因内寵殺群吏、而立公子無詭為君。
太子昭奔宋。
桓公病、五公子各樹党争立。及桓公卒、遂相攻、以故宮中空、莫敢棺。
桓公尸在床上六十七日、尸虫出于戸。
十二月乙亥、無詭立、乃棺赴。辛巳夜、斂殯。
桓公十有余子、要其後立者五人。
無詭立三月死、無謚。
次孝公。次昭公。次懿公。次恵公。
孝公元年三月、宋襄公率諸侯兵送斉太子昭而伐斉。
斉人恐、殺其君無詭。
斉人将立太子昭、四公子之徒攻太子、太子走宋、宋遂与斉人四公子戦。


C:032:05:孝公から霊公まで

五月、宋敗斉四公子師而立太子昭、是為斉孝公。
宋以桓公与管仲属之太子、故来征之。
以乱故、八月乃葬斉桓公。
六年春、斉伐宋、以其不同盟于斉也。
夏、宋襄公卒。
七年、晋文公立。
十年、孝公卒、孝公弟潘因衛公子開方殺孝公子而立潘、是為昭公。
昭公、桓公子也、其母曰葛嬴。
昭公元年、晋文公敗楚於城濮、而会諸侯践土、朝周、天子使晋称伯。
六年、翟侵斉。晋文公卒。秦兵敗於殽。
十二年、秦穆公卒。
十九年五月、昭公卒、子舎立為斉君。
舎之母無寵於昭公、国人莫畏。
昭公之弟商人以桓公死争立而不得、陰交賢士、附愛百姓、百姓説。
及昭公卒、子舎立、孤弱、即与衆十月即墓上弑斉君舎、而商人自立、是為懿公。
懿公、桓公子也、其母曰密姫。
懿公四年春、初、懿公為公子時、与丙戎之父猟、争獲不勝、及即位、断丙戎父足、而使丙戎僕。
庸職之妻好、公内之宮、使庸職驂乗。
五月、懿公游於申池、二人浴戯。
職曰「断足子。」戎曰「奪妻者。」
二人俱病此言、乃怨。
謀与公游竹中、二人弑懿公車上、棄竹中而亡去。
懿公之立、驕、民不附。
斉人廃其子而迎公子元於衛、立之、是為恵公。
恵公、桓公子也。其母衛女、曰少衛姫、避斉乱、故在衛。
恵公二年、長翟来、王子城父攻殺之、埋之於北門。晋趙穿弑其君霊公。
十年、恵公卒、子頃公無野立。
初、崔杼有寵於恵公、恵公卒、高、国畏其偪也。逐之、崔杼奔衛。
頃公元年、楚荘王強、伐陳。
二年、囲鄭、鄭伯降、已復国鄭伯。
六年春、晋使郤克於斉、斉使夫人帷中而観之。
郤克上、夫人笑之。
郤克曰「不是報、不復渉河。」帰、請伐斉、晋侯弗許。
斉使至晋、郤克執斉使者四人河内、殺之。
八年。晋伐斉、斉以公子強質晋、晋兵去。
十年春、斉伐魯、衛。
魯、衛大夫如晋請師、皆因郤克。
晋使郤克以車八百乗為中軍将、士燮将上軍、欒書将下軍、以救魯衛、伐斉。
六月壬申、与斉侯兵合靡笄下。
癸酉、陳于鞍。逄丑父為斉頃公右。
頃公曰「馳之、破晋軍会食。」射傷郤克、流血至履。
克欲還入壁、其御曰「我始入、再傷、不敢言疾、恐懼士卒、願子忍之。」
遂復戦。戦、斉急、丑父恐斉侯得、乃易処、頃公為右、車絓於木而止。
晋小将韓厥伏斉侯車前、曰「寡君使臣救魯、衛」、戯之。
丑父使頃公下取飲、因得亡、脱去、入其軍。
晋郤克欲殺丑父。丑父曰「代君死而見僇、後人臣無忠其君者矣。」
克舎之、丑父遂得亡帰斉。
於是晋軍追斉至馬陵。
斉侯請以宝器謝、不聴。必得笑克者蕭桐叔子、令斉東畝。
対曰「叔子、斉君母。斉君母亦猶晋君母、子安置之。且子以義伐而以暴為後、其可乎。」
於是乃許、令反魯、衛之侵地。
十一年、晋初置六卿、賞鞍之功。
斉頃公朝晋、欲尊王晋景公、晋景公不敢受、乃帰。
帰而頃公弛苑囿、薄賦斂、振孤問疾、虛積聚以救民、民亦大説。
厚礼諸侯。竟頃公卒、百姓附、諸侯不犯。
十七年、頃公卒、子霊公環立。
霊公九年、晋欒書弑其君厲公。
十年、晋悼公伐斉、斉令公子光質晋。
十九年、立子光為太子、高厚傅之、令会諸侯盟於鍾離。
二十七年、晋使中行献子伐斉。
斉師敗、霊公走入臨菑。
晏嬰止霊公、霊公弗従。曰「君亦無勇矣。」
晋兵遂囲臨菑、臨菑城守不敢出、晋焚郭中而去。
二十八年、初、霊公取魯女、生子光、以為太子。
仲姫、戎姫。戎姫嬖、仲姫生子牙、属之戎姫。
戎姫請以為太子、公許之。
仲姫曰「不可。光之立、列於諸侯矣、今無故廃之、君必悔之。」
公曰「在我耳。」遂東太子光、使高厚傅牙為太子。
霊公疾。崔杼迎故太子光而立之、是為荘公。
荘公殺戎姫。
五月壬辰、霊公卒、荘公即位、執太子牙於句竇之丘、殺之。
八月、崔杼殺高厚。晋聞斉乱、伐斉至高唐。


C:032:06:荘公と崔杼

荘公三年、晋大夫欒盈奔斉、荘公厚客待之。
晏嬰、田文子諫、公弗聴。
四年、斉荘公使欒盈間入晋曲沃為内応、以兵随之、上太行、入孟門。
欒盈敗、斉兵還、取朝歌。
六年、初、棠公妻好、棠公死、崔杼取之。
荘公通之、数如崔氏、以崔杼之冠賜人。
待者曰「不可。」
崔杼怒、因其伐晋、欲与晋合謀襲斉而不得間。
荘公嘗笞宦者賈挙、賈挙復侍、為崔杼間公以報怨。
五月、莒子朝斉、斉以甲戌饗之。崔杼称病不視事。
乙亥、公問崔杼病、遂従崔杼妻。
崔杼妻入室、与崔杼自閉戸不出、公擁柱而歌。
宦者賈挙遮公従官而入、閉門、崔杼之徒持兵従中起。
公登台而請解、不許。請盟、不許。請自殺於廟、不許。
皆曰「君之臣杼疾病、不能聴命。近於公宮。陪臣争趣有淫者、不知二命。」
公踰牆、射中公股、公反墜、遂弑之。
晏嬰立崔杼門外、曰「君為社稷死則死之、為社稷亡則亡之。若為己死己亡、非其私暱、誰敢任之。」
門開而入、枕公尸而哭、三踊而出。
人謂崔杼「必殺之。」崔杼曰「民之望也、舎之得民。」


C:032:07:景公

丁丑、崔杼立荘公異母弟杵臼、是為景公。
景公母、魯叔孫宣伯女也。
景公立、以崔杼為右相、慶封為左相。二相恐乱起、乃与国人盟曰「不与崔慶者死。」
晏子仰天曰「嬰所不(獲)唯忠於君利社稷者是従。」不肯盟。
慶封欲殺晏子、崔杼曰「忠臣也、舎之。」
斉太史書曰「崔杼弑荘公」、崔杼殺之。
其弟復書、崔杼復殺之。少弟復書、崔杼乃舎之。

C:032:07:2:景公：崔杼の死

景公元年、初、崔杼生子成及強、其母死、取東郭女、生明。
東郭女使其前夫子無咎与其弟偃相崔氏。
成有罪、二相急治之、立明為太子。
成請老於崔(杼)、崔杼許之、二相弗聴、曰「崔、宗邑、不可。」
成、強怒、告慶封。
慶封与崔杼有郤、欲其敗也。
成、強殺無咎、偃於崔杼家、家皆奔亡。
崔杼怒、無人、使一宦者御、見慶封。
慶封曰「請為子誅之。」
使崔杼仇盧蒲嫳攻崔氏、殺成、強、尽滅崔氏、崔杼婦自殺。
崔杼毋帰、亦自殺。慶封為相国、専権。

C:032:07:3:景公：慶封の驕り

三年十月、慶封出猟。
初、慶封已殺崔杼、益驕、嗜酒好猟、不聴政令。
慶舎用政、已有内郤。
田文子謂桓子曰「乱将作。」
田、鮑、高、欒氏相与謀慶氏。
慶舎発甲囲慶封宮、四家徒共撃破之。
慶封還、不得入、奔魯。
斉人譲魯、封奔呉。
呉与之朱方、聚其族而居之、富於在斉。
其秋、斉人徙葬荘公、僇崔杼尸於市以説衆。
九年、景公使晏嬰之晋、与叔向私語曰「斉政卒帰田氏。田氏雖無大徳、以公権私、有徳於民、民愛之。」
十二年、景公如晋、見平公、欲与伐燕。
十八年、公復如晋、見昭公。
二十六年、猟魯郊、因入魯、与晏嬰俱問魯礼。
三十一年、魯昭公辟季氏難、奔斉。
斉欲以千社封之、子家止昭公、昭公乃請斉伐魯、取鄆以居昭公。

C:032:07:4:景公：彗星（晏嬰の諫言）

三十二年、彗星見。景公坐柏寝、嘆曰「堂堂。誰有此乎。」
群臣皆泣、晏子笑、公怒。
晏子曰「臣笑群臣諛甚。」
景公曰「彗星出東北、当斉分野、寡人以為憂。」
晏子曰「君高台深池、賦斂如弗得、刑罰恐弗勝、茀星将出、彗星何懼乎。」
公曰「可禳否。」
晏子曰「使神可祝而来、亦可禳而去也。百姓苦怨以万数、而君令一人禳之、安能勝衆口乎。」
是時景公好治宮室、聚狗馬、奢侈、厚賦重刑、故晏子以此諫之。
四十二年、呉王闔閭伐楚、入郢。
四十七年、魯陽虎攻其君、不勝、奔斉、請斉伐魯。
鮑子諫景公、乃囚陽虎。陽虎得亡、奔晋。

C:032:07:5:景公：魯相孔丘・晏嬰死去

四十八年、与魯定公好会夾谷。
犁鉏曰「孔丘知礼而怯、請令萊人為楽、因執魯君、可得志。」
景公害孔丘相魯、懼其霸、故従犁鉏之計。
方会、進萊楽、孔子歴階上、使有司執萊人斬之、以礼譲景公。
景公慚、乃帰魯侵地以謝、而罷去。是歳、晏嬰卒。
五十五年、范、中行反其君於晋、晋攻之急、来請粟。
田乞欲為乱、樹党於逆臣、説景公曰「范、中行数有徳於斉、不可不救。」
及使乞救而輸之粟。

C:032:07:6:景公：死して埋葬されず

五十八年夏、景公夫人燕姫適子死。
景公寵妾芮姫生子荼、荼少、其母賤、無行、諸大夫恐其為嗣、乃言願択諸子長賢者為太子。
景公老、悪言嗣事、又愛荼母、欲立之、憚発之口、乃謂諸大夫曰「為楽耳。国何患無君乎。」
秋、景公病。命国恵子、高昭子立少子荼為太子、逐群公子、遷之萊。
景公卒、太子荼立、是為晏孺子。
冬、未葬、而群公子畏誅、皆出亡。
荼諸異母兄公子寿、駒、黔奔衛、公子駔、陽生奔魯。
萊人歌之曰「景公死乎弗与埋。三軍事乎弗与謀。師乎師乎、胡党之乎。」
晏孺子元年春、田乞偽事高、国者、毎朝、乞驂乗、言曰「子得君、大夫皆自危、欲謀作乱。」
又謂諸大夫曰「高昭子可畏、及未発、先之。」大夫従之。
六月、田乞、鮑牧乃与大夫以兵入公宮、攻高昭子。
昭子聞之、与国恵子救公。
公師敗、田乞之徒追之、国恵子奔莒、遂反殺高昭子。
晏圉奔魯。


C:032:08:悼公

八月、斉秉意茲。田乞敗二相、乃使人之魯召公子陽生。
陽生至斉、私匿田乞家。
十月戊子、田乞請諸大夫曰「常之母有魚菽之祭、幸来会飲。」
会飲、田乞盛陽生橐中、置坐中央、発橐出陽生、曰「此乃斉君矣。」
大夫皆伏謁。
将与大夫盟而立之、鮑牧酔、乞誣大夫曰「吾与鮑牧謀共立陽生。」
鮑牧怒曰「子忘景公之命乎。」
諸大夫相視欲悔、陽生前、頓首曰「可則立之、否則已。」
鮑牧恐禍起、乃復曰「皆景公子也、何為不可。」
乃与盟、立陽生、是為悼公。
悼公入宮、使人遷晏孺子於駘、殺之幕下、而逐孺子母芮子。
芮子故賤而孺子少、故無権、国人軽之。
悼公元年、斉伐魯、取讙、闡。
初、陽生亡在魯、季康子以其妹妻之。
及帰即位、使迎之。
季姫与季魴侯通、言其情、魯弗敢与、故斉伐魯、竟迎季姫。
季姫嬖、斉復帰魯侵地。
鮑子与悼公有郤、不善。
四年、呉、魯伐斉南方。
鮑子弑悼公、赴于呉。
呉王夫差哭於軍門外三日、将従海入討斉。
斉人敗之、呉師乃去。
晋趙鞅伐斉、至頼而去。
斉人共立悼公子壬、是為簡公。


C:032:09:簡公から斉威王まで

簡公四年春、初、簡公与父陽生俱在魯也、監止有寵焉。
及即位、使為政。
田成子憚之、驟顧於朝。
御鞅言簡公曰「田、監不可並也、君其択焉。」弗聴。
子我夕、田逆殺人、逢之、遂捕以入。
田氏方睦、使囚病而遺守囚者酒、酔而殺守者、得亡。
子我盟諸田於陳宗。初、田豹欲為子我臣、使公孫言豹、豹有喪而止。
後卒以為臣、幸於子我。
子我謂曰「吾尽逐田氏而立女、可乎。」
対曰「我遠田氏矣。且其違者不過数人、何尽逐焉。」
遂告田氏。子行曰「彼得君、弗先、必禍子。」
子行舎於公宮。
夏五月壬申、成子兄弟四乗如公。
子我在幄、出迎之、遂入、閉門。
宦者禦之、子行殺宦者。
公与婦人飲酒於檀台、成子遷諸寝。
公執戈将撃之、太史子余曰「非不利也、将除害也。」
成子出舎于庫、聞公猶怒、将出、曰「何所無君。」
子行抜剣曰「需、事之賊也。誰非田宗。所不殺子者有如田宗。」
乃止。子我帰、属徒攻闈与大門、皆弗勝、乃出。
田氏追之。豊丘人執子我以告、殺之郭関。
成子将殺大陸子方、田逆請而免之。
以公命取車於道、出雍門。
田豹与之車、弗受、曰「逆為余請、豹与余車、余有私焉。事子我而有私於其讎、何以見魯、衛之士。」
庚辰、田常執簡公于徐州。
公曰「余蚤従御鞅言、不及此。」
甲午、田常弑簡公于徐州。
田常乃立簡公弟驁、是為平公。
平公即位、田常相之、専斉之政、割斉安平以東為田氏封邑。
平公八年、越滅呉。二十五年卒、子宣公積立。
宣公五十一年卒、子康公貸立。田会反廩丘。
康公二年、韓、魏、趙始列為諸侯。
十九年、田常曾孫田和始為諸侯、遷康公海浜。
二十六年、康公卒、呂氏遂絶其祀。田氏卒有斉国、為斉威王、強於天下。


C:032:10:太史公言

太史公曰。
吾適斉、自泰山属之琅邪、北被于海、膏壌二千里、其民闊達多匿知、其天性也。
以太公之聖、建国本、桓公之盛、修善政、以為諸侯会盟、称伯、不亦宜乎。
洋洋哉、固大国之風也。