T:『古文真宝』後集
V:02:巻之二
C:03:02:雑説	韓退之（韓愈）


世有伯楽、然後有千里馬。
千里馬常有、而伯楽不常有。
故雖有名馬、祇辱於奴隷人之手、駢死於槽櫪之間、不以千里称也。
馬之千里者、一食或尽粟一石。
食馬者、不知其能千里而食也。
是馬也、雖有千里之能、食不飽、力不足。
才美不外見。
且欲与常馬等、不可得。安求其能千里也。
策之不以其道、食之不能尽其材。
鳴之不能通其意。執策而臨之曰「天下無良馬。」
嗚呼、其真無馬耶。其真不識馬耶。

K:03:02:世に伯楽有り、然る後に千里の馬有り。千里馬は常に有れども、而も伯楽は常には有らず。故に名馬有りと雖も、祇だ奴隷人の手に辱められ、槽櫪の間に駢死して、千里を以て称せられざるなり。馬の千里なる者は、一食に或いは粟一石を尽くす。馬を食ふ者、其の能く千里なるを知りて食はざるなり。是の馬や、千里の能有りと雖も、食飽かざれば、力足らず。才の美外に見はれず。且つ常の馬と等しからんと欲するも、得べからず。安んぞ其の能く千里なるを求めんや。之を策つに其の道を以てせず、之を食ふに尽其の材を尽くさしむる能はず。之を鳴けども其の意に通ずる能はず。策を執つて之に臨んで曰はく、「天下に良馬無し」と。嗚呼、其れ真に馬無きか。其れ真に馬を識らざるか。