Note 3


＜注１＞

わかればよい、ということであれば、踊り字の「ゝ」を上
付き文字（つまり通常の返り点の反対側、右下になります）
で置けばそれらしく見えます。
２つ重ねて文字間を調整すると、さらにそれらしく見える
ようになります。




＜注２＞

共有している外字ファイルの空き領域に、目的の文字を作
らせてもらう、という手があります。仕事の関係で職場と
自宅とで共通の外字ファイルを使っている人も多いでしょ
うから、けっこう現実的な方法です。

「特定のフォントにリンクした外字」を作る手があります。
通常の外字フォントとして作成される eudc.tte はどんな
フォントを選択した時でも表示される「すべてのフォント
にリンクする」外字です。
外字エディタで「指定したフォントにリンクする」を選ぶ
と別のファイル名で保存され、特定のフォントを選んだ時
にだけその字形が表示されるようになります。
他の人があまり使わないようなフォントに当てた外字を作
成すれば、共通外字との共存も容易になります。



＜注３＞

リッチテキスト形式とは、文章と、その書式情報がテキス
ト形式で保存されたファイルです。テキストファイルなの
で、エディタで編集できます。私も ksample.rtf を Word
で作成した際、作成者名と更新者名の情報に登録ユーザー
名、つまり私の本名が書き込まれていたので、エディタで
"zaco" に書き換えてからアップしました。
それに対して Word や一太郎が作る文書ファイルはバイナ
リ形式といいます。様々な文書情報を含んでいて、上掲の
「更新者名」の情報などはソフトが勝手に書き込む上、ユ
ーザーにはその名前を自由に変更できません。（[ﾌｧｲﾙ]-
[ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ] で見てみて下さい）
マクロを含むこともできるということは、マクロウィルス
を持っている可能性もあるということです。
匿名を前提にネットで公開するのに、ワープロ文書ファイ
ルはあまり適切でないかもしれません。




＜注４＞

 Kaeriten をインストールしていないＰＣで表示したり、
文書を単純テキストとして他のソフト（ Excelとかメモ帳
とか）へ貼り付けると、返り点は元の英数字として表示さ
れます。例えば Word の文書で表示されている
「勿下以二悪 小一而 為上レ之｡」
をコピーして単純テキストとしてペーストすると、
「勿8以2悪 小1而 為&之.」
となります。
（こうなってしまっても、これはこれでけっこう訓読でき
てしまいそうな感じがしませんか？）